查看: 29|回复: 0

[傣族文化] 收好这份礼物,傣族即将失传的文化习俗都在这里! [复制链接]

主题

好友

5万

积分

论坛元老

拜敬父亲、母亲时要说什么?如何教导少女当好家?怎样劝导小伙子成家立业?《啰嘎意尼》——布栓兰将会一一告诉你。
随着民间口传文化传承人的老去,傣族口传古诗词将逐渐湮灭。从今天起,西双版纳手机台将推出一档新的栏目《啰嘎意尼》——布栓兰,全面传承解析傣族日常生活习俗,并于周二更新。

《啰嘎意尼》——布栓兰根据艾罕炳老师收集整理的十三辑《傣族文化习俗古诗词实用大全》选编,以朗读、朗诵、解读和点评的方式来诠释傣族文化习俗古诗词的内容。
多年来,艾罕炳老师潜心研究傣民族文化,为全国民族文化产业和文化事业的繁荣与发展做出了积极的贡献。这套丛书收集整理了傣族口传文化最常见且最实用的古诗词,包括做人、做事、婚姻、乔迁、求财以及赕佛、祭祖等。栏目通过声画并茂的解读、剖析,使大家了解傣族传统文化生活的魅力,了解在漫长的历史长河中,傣族形成的一种特殊的“和平”“和谐”“和合”“和美”思想。

今天的播客我们邀请到有着四十多年播龄、著名的傣语播音员岩叫老师,来为大家朗读《拜敬父亲的词》和《拜敬母亲的词》,让大家知道拜敬父亲、母亲时应该说些什么。

(播音:刀江萍 岩叫 编辑合成:岩叫囡)
诗词大意
《拜敬父亲的词》
我尊贵而伟大的父亲,
您是我笃信的佛性之人。
您接受了佛祖的神圣目意
听从神灵的安排,
随着前世的烟缘,
与我伟大的母亲成亲,
生下了我。
您是我心目中,
仰仗和崇拜的第二个佛祖。
不仅如此,
更重要的是养育我成人,
成为有知识、有文化和受人尊敬之人。
在以往养育我的苦难过程中,
您所经受的各种艰难险阻和苦不堪言的生活,
全汇集为我的罪孽,
是我的心理、身体和言行等等所酿
是我无知的心理,
冒昧的行为,
过激的言语,
触碰、伤害到您。
此时
我双膝下跪在您面前,
双手合十

请把所有的罪责道来。
我愿承担一切的后果,
也理所当然是我的罪孽。
现在
要卸下这份沉重的罪孽负担
我唯一的抉择,
就是走好佛祖指明的赎罪之路。
用神圣的蜡条香和赕品,
向您请安,
向您回馈
向您感恩
向您谢罪。
请我尊贵而伟大的父亲,
用您的父爱
收下我的一片诚意
收下我的蜡条香,
应诺我的祈祷,
让我的这些罪孽,
随着蜡条香的烟火散去,
也随着澜沧江的滚滚波涛沉入江底,
流逝干于净。

《敬拜母亲的词》
我尊贵而伟大的母亲,
您是我笃信的佛性之人。
您接受了佛祖的神圣旨意,
按照神灵的神圣安排,
与我伟大的父亲成亲,
生下了我。
您是我心目中,
仰仗和崇拜的第二个佛。
不仅如此,
更重要的是养育我成人,
成为有知识、有文化和受人尊敬之人。
在以往养育我的苦难过程中,
您所经受的各种艰难险阻和苦不堪言的生活,
全汇集为我的罪孽,
是我的心理、身体和言行等等所酿,
是我无知的心理,
冒味的行为,
过激的言语,
触碰、伤害到您。
我双膝下跪在您面前,
双手合十,
请把所有的罪责道来。

我愿承担一切的后果,
也理所当然是我的罪孽。
现在,
要卸下这份沉重的罪孽负担,
我唯一的块择,
就是走好佛祖指明的赎罪之路。
用神圣的蜡条香和赕品
向您请安,
向您回惯,
向您感恩,
向您谢罪。
请我尊贵而伟大的母亲,
用您最神圣的母爱,
收下我的一片诚意,
收下我的蜡条香,
应诺我的祈祷,
让我的这些罪孽
随着蜡条香的烟火散去
也随着澜沧江的滚滚波涛沉入江底,
流逝干净。
听完岩叫老师为大家朗读的《拜敬父亲的词》和《拜敬母亲的词》后,大家也许会问,我们要何时拜敬父亲、母亲来念这段词呢?按照傣族的传统习俗,每到开门节、关门节临近和傣历新年节之前就是要用神圣的腊条香和赕品,置入案中,双手合十,双膝下跪,跪拜在双亲的面前,口中念着《拜敬父亲的词》和《拜敬母亲的词》向给予你生命、养育你成人的父亲和母亲请安、感恩和谢罪。

这首古诗词,是做儿女的孝敬经,完全掌握了它的思想内涵,就证明已经懂得了做人的真谛了。期望在新的一年里,得到父母的福报,生活幸福美满,同时也祝父母双亲身体健康,祈求父母保佑儿女一生平安!
好了,这期的《啰嘎意尼》——布栓兰就为大家朗读、解读到这里,我们下期再见!

191946_3117402801_7_1000_562.jpg
回复

使用道具 举报

X
快速回复 返回顶部 返回列表